Le compositeur Grant Kirkhope révèle pourquoi Nintendo ne l’a pas crédité dans le film Super Mario Bros. pour l’inclusion de son DK Rap de Donkey Kong 64. Une injustice ?
En 2023, après la sortie du film, Kirkhope avait partagé sa frustration sur les réseaux sociaux, qualifiant cette décision de "put*** de déprimante". D’autres musiques sous licence avaient été pleinement créditées.
Dans une interview accordée à Eurogamer, Kirkhope explique qu’il a parlé avec Nintendo après la sortie du film, mais que la société a pris la décision de ne créditer aucune musique qu’elle possède – y compris le DK Rap. Une pilule amère à avaler.
"J’ai communiqué avec Nintendo car je voulais savoir pourquoi ils n’avaient tout simplement pas mis mon nom", a déclaré Kirkhope.
Nintendo lui aurait répondu : "Nous avons décidé que pour toute musique tirée des jeux que nous possédons, nous ne créditerions pas les compositeurs – à l’exception de Koji Kondo. Ensuite, nous avons décidé que tout ce qui contenait une voix serait crédité, donc le DK Rap entre dans cette catégorie. Mais ensuite, nous avons décidé que si nous le possédons également, nous ne créditerons pas les compositeurs. Et ça a été le coup de grâce."
Kirkhope poursuit : "J’ai dit que j’appréciais le fait que vous ayez vos politiques et tout le reste, mais au moment où le générique du film défile pour montrer les chansons, le cinéma est complètement vide, tout le monde est parti, il n’y a que moi, ma femme et mes deux enfants assis là à dire ‘regardez le nom de papa !’. J’ai dit ‘pour le bien de quelques lignes de texte…’, mais c’était tout."
Bowser’s Fury, une autre chanson utilisée dans le film mais également détenue par Nintendo, n’a pas non plus été créditée.
Kirkhope a appris par des participants à des projections tests que le DK Rap avait été inclus, mais il avait supposé qu’il s’agissait simplement de musique de test et qu’elle serait retirée. Quelle ne fut pas sa surprise !
Il ajoute : "C’est bizarre qu’ils l’aient simplement échantillonné directement à partir du jeu. Ils ont juste branché la N64, l’ont échantillonné et l’ont mis en boucle. Il n’y a pas eu de réenregistrement, c’est directement sorti du jeu. Donc c’est moi qui joue de la guitare dessus. Ce sont les gars de Rare qui font le [chante] ‘D-K’. Ce sont tous les interprètes sur le morceau. Donc ils sont tous dans le film sans être crédités."
Alors, si Nintendo possède les droits du DK Rap, cela signifie-t-il que nous pourrions le voir ajouté à l’application Nintendo Music prochainement ? L’espoir renaît !
"Je me demande", dit Kirkhope. "Ils ont mis des morceaux de Dave [David Wise] dessus. Ils possèdent tout, donc c’est à eux de voir. Je ne pense pas qu’ils aient jamais vraiment aimé DK 64 plus que ça. C’est une rumeur qui nous est revenue à travers le cycle de chuchotements de Nintendo quand nous étions chez Rare. Je ne sais pas si c’est vrai ou non."
Il est certainement notable que Donkey Kong 64 soit l’un des rares jeux de la N64 à ne pas être inclus dans la collection Switch Online. Une omission qui alimente les spéculations.
Pourtant, il semble que le thème de Rambi le rhinocéros sera dans Donkey Kong Bananza, comme le suggère un article de l’application Nintendo Today. Kirkhope lui-même a répondu sur les réseaux sociaux : "Eh bien, figurez-vous que… Rambi est vivant." Une bonne nouvelle pour les fans du rhinocéros le plus cool de la jungle !
Merci pour vos explications claires et complètes